一般用小型蒸留器(Dis2)取扱説明書
・・・ご留意ください・・・
プラントはアロマ抽出用に設定しています 他の用途にはご使用いただけません
ケガ・火傷等 重大な事故につながります 取扱説明をご覧いただき正しくご使用ください
＊注意点・保証内容 使用方法を必ずご一読ください
＊保証書は商品に添付
・分解 再設定は行わないでください、故障、発火、感電の原因となります
・子供の近くや子供だけで使用しないでください
使用中は大人が監視できる環境でご使用ください
・定格１５A以上 交流１００Vのコンセントをご使用ください
・電熱部を水につけたり かけたりしないでください 漏電破損の原因となります
・空だき サーバー（沸騰釜）残量（メモリ１）120㏄以下での使用は避けてください
・使用中 使用後はヒーター・ガラス部は熱くなっています 直接手を触れたりせず手袋等を使用してください
・ヒーター部とサーバー（沸騰釜）を密着させてください ズレ等による隙間や遺物があると沸騰力が低下します
もくじ
・重要事項（注意点）
・各部の名称
・仕様
・基本的な使用方法
・設置方法
・アフターサポート
・保証の詳細、
・パーツ、オプションパーツ
各部の名称
(アルミフレーム仕様のDis2はウッドボックスを読み替えてください機器設定は同じですが
精油分離用の分液ロートが付属します）
１ウッドボック ス ２蒸留釜（上）３蒸留釜（下）４沸騰釜（サーバー）
５ヒーター６ガラス管７支柱８減圧用バルブパッキン９冷却器調整板
１０調整板固定金具１１給水ホース１２給水ポンプ１３ステンレスフィルター１４冷却器
2つの特徴があります
＊初期沸騰力を強め品質の良い香り成分を余すところなく採集し、その後は過熱変質を抑え、適温を維持、
時間をかけて採集を行う仕様です。（温度センサーで自動調整）
＊プラント内の圧力が高くなると、その圧力に押され気化した香り成分は、凝結前に冷却器を通過し、放出され
失ってしまいます。
また、冷却器は気体通過量が制限（冷却限界）されますので釜内の圧力が上がる場合があり気圧上昇による
沸騰温度が上昇し過加熱となる恐れがあります
これを避けるため2つの課題
１． 蒸気ガスを別排気し適圧を保つ
２． 不要ガスの排気で減圧する
安全対策
・プラント内の圧力調整バルブ機能が水蒸気圧破裂を防止
・蒸留温度を自動調整、枯葉臭やコゲ臭を防ぐサーモスタット機能
・トラブル時の発火、破損を防ぐための全切断ヒューズ（192℃）
他にご用意いただくもの
・冷却用水 約20L程度 外気温にかかわらず25度程度の水道水をご使用ください
（冷却水温が上昇し 冷却機能が低下すると凝結不良や蒸留ガスの冷却器への引き込み力が弱くなり、
蒸留釜の内圧上昇、変質や上質な蒸気ガスをバルブより消失する原因となります）
・蒸留物の採集容器 樹脂製も使用可能ですが容量表示のついたビーカー等がおすすめです
連続使用についての注意
設定蒸留機能は外気温に関係なく沸騰より45分で
採集量 約２５０ｃｃ
回収率 採れた蒸留水÷減った水量×１００
９０％～９３％を標準としています
連続使用時間は1時間以内 それを超えて連続蒸留する場合は 20分以上のヒーター冷却時間を
設けてください 機器温度が上昇し、センサーにより停止する場合があります
＊採集量の減少は加熱不良、逆流発生、バルブ劣化などのほかハーブの詰め過ぎなど蒸留異常の目安となります
安全装置起動時
・温度調整用サーモスタット（リカバリー型）は沸騰釜内温度を調整する機能です。
設定温度を超えると沸騰力が一時弱くなりますが、設定温度まで低下後再度加熱沸騰いたします
(ゆっくり沸騰は継続する熱量です）
・事故防止サーモスタット（切断型）が起動すると通電ランプは点灯しますがヒーターは起動しません。
機器温度により作動し事故防止、発火防止をはかります（作動時は自動回復しません当社まで修理手続きをお願いします）
＊通電ランプとヒーターの両方が点灯発熱しない場合は、電源の接触不良等が原因です。コンセント等を確認ください
ウッドBOXの使用
木製BOXは保管、運搬の他、蒸留プラント台となり、重要な機材設定位置をガイドします
他の台やBOXの改造は
逆流等を生じスムーズな蒸留が行えませんので必ず木製BOXに設置してください。
破損した場合は、調整修理の必要がありますので改造、改変はしないでください
アルミフレーム仕様も同じ設定内容ですが精油抽出を目的とした仕様になります
＊風に注意
外気温にかかわらず
扇風機、クーラー等の風は釜の温度を設定温度以下に冷却し 蒸留不良や逆流の原因となります
風を直接プラントにあてないようご注意ください
センサーはヒーター部で作動いたします
設定要領
（予告なく仕様を変更する場合があります）
|
|
|
木製BOXは保管、運搬、蒸留機器設置台としての機能を持っています
|
|
|
|
|
|
|
|
支柱2本をブラケットに通し調整板をセット
してください（アクリル製、上下仕様アリ）
|
|
|
 
|
冷却器調整板に合わせ冷却器を組み込み
冷却器の仮固定を行います
冷却水ホースは
・給水側（ポンプにより冷却器へ水を送る側）
は冷却器の下側に取り付けてください
・排水側（冷却器からタンクに帰るホース）は冷却
器上側に取り付け、そのまま給水タンクに戻してく
ださい
取り付けが逆になると冷却器内のエアーが
抜けず冷却機能が低下します
|
|
|
|
冷却水容器は、冷却器上部より７５センチ
（アルミフレーム仕様は100㎝以内）
以内の高さになるようにセットしてください。
ホースに接続ジョイントのついた方がポンプ接
続側となり冷却器下側（給水側）に接続
してください
|
|
|
 
|
ヒーター部はBOXの棚に乗せてください。
サーバー（沸騰釜）をセットし通電スイッチ
を押すことによりヒーター部が起動します。
サーバーをセットしないと起動しません
|
|
|
|
サーバーは約500ｃｃの容量があります。
ヒーターにセットすることにより通電、加熱が
始まりますので使用しない時はヒーター部
から降ろしておくようにしましょう
サーバーは150ｃｃ程度残して蒸留終了
するようにしてください。
沸騰水が少なくなると異常過熱、ガラス部
の割れ、破損の原因となります
|
|
|
 
|
蒸留部は、上下分割式、約1600ｃｃの
容量があります
バルブとなるゴム製パッキンを下部にはめ込
み組み立ます。
取外し式バルブパッキンは、劣化により機能
低下した場合は交換してください。
蒸留釜下部にフィルターを取り付け、蒸留用
のハーブを入れます。
ハーブの量を調整し、釜内に満遍なく蒸気が
通過するようにしておくことがポイントです。
上下を合わせサーバーにセットします
上下の組み付けが硬い場合はパッキン部を少し水
で濡らすとスムーズに入ります
ステンレス製フィルターは水蒸気蒸留時のみ使用
|
|
煮出し蒸留用蒸留釜
（別売り）
|
 
|
ドライハーブや冬を越し香りが落ちたハーブ
花は水蒸気蒸留方では香りの成分を十分に
抽出する事が困難となります
サーバーに直接ハーブを投入し煮出すことに
より高品質のアロマが抽出できます。
「熱水蒸留」を行うには蒸留釜の容量を
調整するための別売り蒸留釜（下部）を
ご利用ください。
容量を約500㏄縮小し早期凝結を防止します
熱水蒸留ではステンレス製フィルターは使用し
ないでください
|
|
|
|
蒸留部と冷却器の高さをガラス管と冷却器
調整板を調整し「調整板固定金具」で位置
固定します
ガラス管側のシリコン栓で高さ微調整ができ
ますが、付属のガラス管以外は使用しない
でください。
凝結位置が変わり逆流する場合があります
|
|
10、蒸留中の調整
|
|
沸騰調整は自動化しています。
調整をする必要はありません。濃度調整は
蒸留時間、ハーブの量で調整してください。
蒸留用の沸騰水は、150㏄程度残して蒸
留終了してください。空だき、沸騰水が少な
い蒸留はハーブの変質（枯葉臭、コゲ臭）
が発生する場合があります
|
アフターサービス及び安全使用について
Dis1.2蒸留器プラントは、家庭用電気器具クラスの安全性を備えた特殊用途器具です
取扱説明書だけでなく販売店などの指導、講習を受けて正しくご使用ください。
ナチュラルフィールド株式会社では、より高度な蒸留と安全使用のための研修会を実施しています。
詳しくは当社までお問い合わせください
保証対象・保証期間
＊ヒーター部無償修理、交換は購入日より6ヶ月以内（改造等や無理な使用による破損は保証対象外
とさせていただきます）
＊木製BOXの乾燥によるそり、割れは無償修理保証の対象外とさせていただきます（ただしその原因が製造時
による場合は除きます）
＊ガラス部について不良納品以外は保証対象外とさせていただきます。納品時破損していた場合は同製品もし
くは同等品による交換を行いますが未使用の場合に限ります
重 要
＊本製品の保証に関する事項は
機器の保証をお約束するもので その故障により発生した事故、損害について保証するものではありません
|
登録シリアルNO
|
|
|
販 売 日
|
２０ 年 月 日
|
|
販売店名
|
（ナチュラルフィールド 株式会社）もしくは販売店
|
販売店が記載いたします。記載なき場合は無効となります
製造販売者 兵庫県姫路市野里慶雲寺前町 ４－３６
ナチュラルフィールド株式会社
ホームページ http://www.natural-f.co.jp/
T E L
０７９－２２１－８３０３
E-MAIL info@natural-f.co.jp
仕様書
(標準品)
|
名 称
|
仕 様
|
|
木製BOX（Dis1）
|
国産無垢材（兵庫県又は徳島県産杉材）
植物系塗料又は自然系塗料（ファーストアメリカ・オールドイングランド・オーク・無塗装・カスタム）木材の防水と強度を保つため塗装は必要です
BOXサイズ ヨコ５２ タテ３２ 奥行３６
|
|
アルミフレーム仕様（Dis2）
|
15㎜角アルミフレームを使用
標準サイズ タテ100ヨコ50奥行30
設置場所によりカスタムフレーム製作可能
|
|
木製支柱（Dis1のみ）
|
広葉樹 木製BOXと同塗装 2本セット
|
|
冷却器調整板
|
アクリル製 ５ｍｍ～８ｍｍ厚 上下2枚セット（Dis2は3枚）
|
|
調整板固定具
|
金属製4個セット（Dis2はボルト固定）
|
|
本体ヒーター
|
AC１００V ５０～６０Hz 400W 二重安全装置 （リカバリー、全切断）沸騰調整機能付き
|
|
サーバー（ガラス部）
|
強化ガラス 有効容量 500ｃｃ 耐熱ガラス
|
|
蒸留釜 （上）
|
水蒸気用、煮出し用共通 耐熱ガラス
|
|
蒸留釜 （下）
|
水蒸気用 セット有効容量 1600ｃｃ 耐熱ガラス
|
|
蒸留釜 （下）
|
熱水蒸留用 セット有効容量 1100ｃｃ 耐熱ガラス
（オプション別売り）
|
|
ガラス管
|
特注設定 耐熱ガラス
|
|
冷却器
|
２４㎝ 冷却容量3000ｌ／H
|
|
吸排水ホース
|
9/12ビニール製 1.5m×２本セット（パーツ販売時ジョイント別売り）
|
|
水中ポンプ
|
AC100V 50～60Hz ８W 吐出量８L／分 揚程 ７５～９０㎝ 固定用ゴム4個セット （Dis2は設置条件により変更有）
|
|
蒸留釜ゴムパッキン（調整バルブ）
|
取り外し式 パーツ販売の場合は35センチ 購入者調整
|
|
金属フィルター
|
ステンレスフィルター
|
＊仕様は予告なく変更する場合があります
＊ガラス器具は全て耐熱仕様ですが衝撃には通常のガラスと同等です取り扱いにご注意ください
＊修理、パーツ販売は特定の販売店を除き誤使用を避けるため直接販売いたします。
これらの手続きをスムーズに行う為にもユーザー登録は必ず行ってください
＊Q＆A
機器の異常が改善されない場合当社までご連絡ください。また修理中代替え機（有料）可能です
|
Q
|
A
|
|
ヒーターが熱くなりません（通電ランプ不点灯）
|
コンセント（電源）またはマグネットプラグの接触不良です
電源ルートを確認してください
|
|
ヒーターが熱くなりません（通電ランプ点灯）
|
なんらかの過熱原因により安全装置（全切断サーモスタット）が起動しています。自動回復しませんので当社へ修理依頼をお願いします
|
|
沸騰が弱くなったように感じます
|
・屋外やクーラーの風がプラントにあたると設定温度以下になり沸騰力が弱くなる場合があります
・ヒーターの電熱面とサーバーのガラス面にズレ等による隙間があると沸騰力が低下します。ズレを直してご使用ください。（隙間が開いている場合ヒーター面の放熱率が低下し全切断サーモスタットか起動する場合があります）
|
|
沸騰調整サーモスタットの起動タイミングが早くなった気がします
|
起動タイミングは外気温の影響はほとんど受けませんが、風の影響で過放熱から起動が遅れる場合があります。
連続使用などで冷却時間が不十分な場合、起動が早くなりますサーモスタット起動中も沸騰は継続しますので品質低下の恐れはありません。設定温度に低下後自動回復します
|
|
設定時間での蒸留成果が少ない
|
標準設定はテスト平均値です。15％前後は外部条件により変動します
|
|
設定時間内で変動値を超えて成果が少ない
|
・沸騰不良により蒸気の凝結位置が変動し逆流している場合、原因（風、サーバー接触不良など）を取り除いてください
・分割蒸留釜のバルブパッキンが劣化（蒸気漏れ）しています。
パーツ交換の必要がありますのでご購入ください。
劣化したバルブパッキンは低圧段階で蒸気が漏れるようになります。
再取り付けなどの調整で回復する場合があります
|
|
ガラスパーツの強度について
|
ガラスパーツは、全て耐熱ガラスを使用していますが
衝撃強度は、一般ガラスと同等です
取り扱いには注意してください
|
|
パーツの破損
|
永くご利用いただくため全てのパーツを単品販売しています
当社までご注文ください
＊パーツ購入の場合ご自身で微調整が必要なパーツがあります
|
|
冷却器のエアーが抜けません
|
冷却水の給水は下側、排水は上側に接続しているか確認ください
ホースの取り付け部よりエアー漏れ、水漏れを確認してください
|
|
蒸気バルブよりの排出ガスが多くなった
|
・給水ポンプの起動を確認ください（冷却不足）
・給水ポンプのメモリ「+」を確認してください
・冷却水温度を確認ください。交換または氷などで冷やしてください
・バルブパッキンの劣化による機能低下
|
|
パーツを購入したいので価格を教えてください
|
パーツ価格はショップページでご確認ください。保証期間後の修理は実費負担が必要です。見積もりは購入店経由又は当社までお問い合わせください
|
|
Natural
Field
Inc.